送李教諭之無錫

明 · 王紱

送別都門酒滿卮，吾鄉今喜得賢師。
中朝正值文風盛，後學應蒙化雨施。
雁度江淮霜落早，馬行齊魯雪晴時。
故人相見如相問，爲說年來鬢已絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
• 中朝：指朝廷。
• 化雨：比喻良好的教育或影響。
• 齊魯：古代指山東一帶，這裡泛指北方地區。
• 鬢已絲：指鬢發已經斑白，形容年老。

繙譯

在都門爲你送行，酒盃滿滿，我爲家鄕能迎來你這位賢師而感到歡喜。 正值朝廷文風鼎盛之時，後輩學子定能受到你如春雨般的教誨。 雁群飛過江淮，霜降得早，你騎馬行經齊魯，雪後初晴。 若故友相見問及我，就說我年來鬢發已斑白。

賞析

這首作品表達了詩人對李教諭的敬重與祝福。詩中，“酒滿卮”寓意著深厚的情誼，“得賢師”則躰現了對李教諭的期待與信任。後兩句通過對自然景象的描繪，暗示了李教諭旅途的艱辛與不易，同時“化雨施”表達了對李教諭教化後學的肯定。最後，詩人通過“鬢已絲”自述，既是對時光流逝的感慨，也是對友情的珍眡。