元夕賜宴觀燈應制

· 王紱
紫禁春回景物饒,千官陪宴賞元宵。 樓臺和影來三島,燈月交輝徹九霄。 錦隊喧時呈角抵,翠華臨處奏簫韶。 太平氣象年年好,萬國謳歌仰聖朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元夕:即元宵節,農曆正月十五。
  • 紫禁:紫禁城,即明清兩代的皇宮,現爲故宮。
  • 景物饒:景色豐富,多姿多彩。
  • 三島:神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 九霄:天空的最高處,比喻極高。
  • 角抵:古代的一種雜技表演,類似摔跤。
  • 翠華:皇帝儀仗中一種用翠鳥羽毛裝飾的旗。
  • 簫韶:古代的一種音樂,這裏指宮廷音樂。
  • 謳歌:歌頌,讚美。

翻譯

紫禁城春回大地,景色多姿多彩,千官陪伴皇帝共賞元宵佳節。樓臺與倒影彷彿連接着神話中的三座仙山,燈火與月光交相輝映,照亮了天空的最高處。錦衣隊伍喧鬧時展示了角抵表演,皇帝駕臨時奏起了宮廷音樂簫韶。太平盛世的氣象年年都如此美好,萬國人民歌頌讚美,仰望着這聖明的朝代。

賞析

這首作品描繪了明代元宵節紫禁城內的盛況,通過豐富的意象和生動的語言,展現了皇宮的繁華和節日的喜慶。詩中「樓臺和影來三島,燈月交輝徹九霄」一句,巧妙地融合了神話與現實,營造出一種超凡脫俗的氛圍。後兩句則直接表達了詩人對太平盛世和聖明朝代的讚美,體現了深厚的愛國情懷和對皇權的尊崇。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文