逢武當道士李幽巖用王修撰韻

明 · 王紱

暫攜笙鶴遠朝天，盡道丹成骨已仙。
巖搆往來馴虎豹，荷衣著破帶雲煙。
歲周甲子何曾記，夜遇庚申便不眠。
回首故山歸興好，嘯歌風月浩無邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 笙鶴：笙和鶴，古代常用來指代仙樂或仙人的坐騎。
• 朝天：朝見天子，這裏指到朝廷去。
• 丹成：煉丹成功，道教中指修煉成仙。
• 骨已仙：指身體已經修煉成仙。
• 巖搆：巖洞，這裏指道士的居所。
• 馴虎豹：馴服虎豹，形容道士法力高強。
• 荷衣：用荷葉製成的衣服，指隱士或道士的服飾。
• 帶雲煙：形容道士的衣飾飄逸，如同雲煙。
• 歲周甲子：指六十年一個甲子週期，這裏表示時間的流逝。
• 夜遇庚申：庚申夜，古代道教認爲此夜特別，需要守夜不眠以避邪。
• 嘯歌：高聲歌唱。
• 風月：指自然景色，也泛指詩酒生活。

翻譯

暫時帶着笙和鶴遠赴朝天，人們都說丹藥煉成，身體已成仙。 在巖洞中來去自如，馴服了虎豹，破舊的荷衣上帶着雲煙。 歲月流轉，六十年一個甲子，何曾記得，夜晚遇到庚申便不眠。 回首望向故鄉，歸去的興致很好，高聲歌唱，風月無邊，浩蕩無際。

賞析

這首作品描繪了一位道士的超凡脫俗生活。詩中，「笙鶴」、「丹成骨已仙」等詞語展現了道士的仙風道骨，而「巖搆往來馴虎豹」則顯示了他的法力無邊。後兩句表達了道士對世俗的超然態度，以及對自然和自由生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對道士生活的讚美和對自由境界的嚮往。