江城夕眺

· 王恭
江頭獨樹起孤煙,江上雲開雉堞連。 芳草萋萋歸鳥沒,望鄉猶在夕陽邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 江城:江邊的城市。
  • 夕眺:傍晚時眺望。
  • 孤煙:孤零零的炊煙。
  • 雉堞:城牆上的矮牆。
  • 萋萋:形容草木茂盛的樣子。
  • 望鄉:眺望故鄉。

翻譯

在江邊的城市,我獨自一人傍晚時眺望,只見江邊一棵孤獨的樹上升起孤零零的炊煙,江上的雲霧散開,城牆上的矮牆連綿不斷。芳草茂盛,歸鳥隱沒其中,我眺望着故鄉,它彷彿就在夕陽的那一邊。

賞析

這首作品描繪了傍晚時分江城的景色,通過「孤煙」、「雲開雉堞」等意象,營造出一種孤寂而遼闊的氛圍。詩中「芳草萋萋歸鳥沒」一句,既表現了自然的生機,又隱喻了詩人對歸鄉的渴望。結尾的「望鄉猶在夕陽邊」更是深情地表達了對故鄉的思念之情,夕陽的餘暉映照着詩人的鄉愁,使得整首詩充滿了濃郁的懷舊和感傷色彩。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文