寒山送客

· 王恭
相送空林下,千峯鳥外微。 寒風飛去旆,野燒帶行衣。 谷口遙鍾度,天涯遠騎歸。 知君愁此別,應念故人稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旆(pèi):古代旗末端狀如燕尾的垂旒,泛指旌旗。
  • 野燒:野火。
  • 行衣:出行時所穿的衣裳。
  • 谷口:山谷的出入口。
  • 鍾度:鐘聲傳過。
  • 故人:老朋友。

翻譯

在空曠的林間相送,千山之外,鳥兒飛翔的天空顯得微小。 寒風中,旗幟飄揚,野火燃燒,帶着行人的衣裳。 山谷的出口處,遙遠的鐘聲傳來,天涯的旅人騎着馬歸來。 知道你因這次離別而愁苦,應該會想念那些老朋友,他們已經稀少。

賞析

這首作品描繪了一幅深秋送別的畫面,通過「寒風」、「野燒」等自然景象,營造出一種淒涼而深情的氛圍。詩中「谷口遙鍾度,天涯遠騎歸」一句,既表現了離別的遙遠與無奈,又透露出對歸途的期盼。結尾的「知君愁此別,應念故人稀」,則直接表達了詩人對離別之人的深切同情與不捨,以及對友情珍貴、時光易逝的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文