梅城曉角

明 · 王恭

玉壺淋盡報殘更，嗚咽營門幾度聲。
明發不堪回首處，梅花零落滿江城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉壺：古代計時器，即滴漏，此處指夜晚的時間。
• 淋盡：滴漏的水滴完，表示夜晚即將結束。
• 報殘更：報告夜將盡，即天快亮了。
• 嗚咽：形容聲音低沉、悲切。
• 營門：軍營的門。
• 明發：天亮時出發。
• 不堪回首：不忍心回頭看，形容心情沉重或回憶痛苦。
• 零落：散落，凋謝。
• 江城：江邊的城市。

翻譯

夜晚的計時器滴漏聲漸漸停止，報告着殘夜即將結束，軍營門口傳來幾次低沉悲切的號角聲。天亮時出發，實在不忍心回頭看那令人傷感的場景，只見梅花凋謝，散落滿江邊的城市。

賞析

這首作品描繪了一個清晨的離別場景，通過夜晚的滴漏聲和軍營門口的號角聲，營造出一種沉重而悲切的氛圍。詩人在天亮時出發，面對滿城凋謝的梅花，表達了深深的離愁別緒和對過往的不捨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對離別的深刻感受。