溫陵留別陳四博士
軍城臘月桐葉飛，北風蕭蕭吹客衣。
旅館狂歌轉蕭索，故園長望空依微。
吳姬酒醒春還早，那似繁華舊時好。
五陵白馬盡浮雲，甲第朱門共秋草。
憐君十載教溫陵，不向青雲嘆未能。
堂下諸生揖胡瓊，海內賢豪趨李膺。
往來京國知名久，健筆雄詞世稀有。
草聖曾驚御史驄，風流每醉將軍酒。
他鄉生計近何如，桐下蕭條楊子居。
夜雨長愁舊國柳，秋風忽憶故江魚。
嘆予飄泊紅塵裏，相識惟君最知己。
問我年來只布衣，念我家貧尚如此。
悠悠萍水各東西，也似飛鴻踏雪泥。
百年心事難傾寫，千里雲山又解攜。
迢迢金粟清源洞，野鳥山花日迎送。
別後清猿夜夜聲，知君空有相思夢。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 溫陵：地名，今福建省泉州市。
- 軍城：指城池，常用於指邊防城池。
- 臘月：農曆十二月。
- 桐葉飛：桐樹的葉子飄落，象徵季節的變遷。
- 蕭蕭：形容風聲。
- 客衣：旅人的衣服。
- 旅館：旅客住宿的地方。
- 狂歌：放縱地歌唱。
- 蕭索：形容景象淒涼。
- 故園：故鄉。
- 依微：隱約，不清晰。
- 吳姬：吳地的女子。
- 五陵：指長安附近的五個陵墓，常用來代指長安。
- 白馬：指貴族子弟。
- 浮雲：比喻無常和虛幻。
- 甲第：顯貴之家。
- 朱門：紅色的門，指富貴人家。
- 秋草：秋天的草，常用來象徵衰敗。
- 草聖：對書法家的美稱。
- 御史驄：御史騎的馬，這裏指御史。
- 風流：指文采風流。
- 將軍酒：將軍所飲的酒，這裏指將軍。
- 楊子居：楊朱的居所，這裏泛指簡陋的居所。
- 舊國：故鄉。
- 故江魚：指故鄉江中的魚。
- 紅塵：塵世，人間。
- 相識：認識的人。
- 知己：瞭解自己的人。
- 布衣：平民的服裝，代指平民身份。
- 萍水：浮萍隨水漂流，比喻人的漂泊不定。
- 飛鴻踏雪泥：比喻痕跡不留。
- 金粟：指佛寺。
- 清源洞：地名，指清源山中的洞穴。
- 清猿：清脆的猿啼聲。
- 相思夢：思念的夢境。
翻譯
軍城的臘月裏，桐葉隨風飄落，北風蕭蕭地吹動着旅人的衣裳。在旅館中放聲歌唱，卻感到一片淒涼，遠望故鄉，景象隱約不清。吳地的女子酒醒後，春天似乎還很遙遠，不再像往昔那樣繁華美好。五陵的貴族子弟如同浮雲般飄渺，顯貴之家的紅門與秋草一同凋零。
可憐你在這溫陵教書已有十年，卻不曾因未能青雲直上而嘆息。你的堂下諸生尊敬你如同胡瓊，海內的賢士豪傑都向你趨之若鶩，如同李膺。你在京國往來已久，名聲遠揚，你的文筆雄健，詞章世間罕見。你的書法曾震驚御史，你的風采常在將軍的酒宴上展現。
你在他鄉的生活近況如何？桐樹下的居所顯得蕭條。夜雨中，你長久地憂愁着故鄉的柳樹，秋風中，你忽然憶起故鄉江中的魚。感嘆我在這紅塵中漂泊，唯有你是我最瞭解的知己。你問我近年來的生活，我只能穿着布衣，念及我家境貧寒，尚且如此。
我們如同浮萍隨水漂流，各自東西，也像飛鴻踏過雪泥，不留痕跡。百年的心事難以傾訴，千里的雲山又將我們分離。遙遠的金粟山清源洞，野鳥山花每日迎送。別後，清脆的猿啼夜夜響起，我知道你定會有相思的夢境。
賞析
這首作品描繪了詩人在軍城臘月的淒涼景象中，對故鄉的深切思念以及對友人陳四博士的留戀。詩中通過對自然景象的描繪，如桐葉飛、北風蕭蕭，營造出一種孤寂和淒涼的氛圍。同時，通過對往昔繁華的回憶和對現狀的感慨，表達了詩人對變遷無常的感慨和對友情的珍視。詩的結尾，以猿啼和相思夢作爲象徵，寄託了對友人的深切思念和對未來的不確定感。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了詩人對人生和友情的深刻感悟。