採薪二首

明 · 王守仁

倚擔青巖際，歷斧崖下石。持斧起環顧，長鬆百餘尺。
徘徊不忍揮，俯略澗邊棘。同行笑吾餒，爾斧安用歷？
快意豈不能？物材各有適。可以相天子，衆稚詎足識。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 採薪：砍柴。
• 倚擔：依靠着擔子，指休息。
• 青巖：青色的岩石。
• 歷斧：用斧頭砍。
• 環顧：四周看。
• 長鬆：高大的松樹。
• 徘徊：來回走動，猶豫不決。
• 揮：揮動斧頭砍。
• 俯略：低頭看。
• 澗邊棘：山澗邊的荊棘。
• 餒：飢餓，這裏指猶豫不決。
• 爾斧：你的斧頭。
• 安用歷：何必用斧頭砍。
• 快意：心情愉快。
• 物材各有適：每種材料都有其合適的用途。
• 相天子：輔佐天子。
• 衆稚：衆人，這裏指普通人。
• 詎足識：怎麼能夠理解。

翻譯

我依靠着擔子在青色的岩石邊休息，用斧頭砍着崖下的石頭。拿起斧頭環顧四周，看到百餘尺高的松樹。我徘徊猶豫，不忍心揮斧砍去，只是低頭看向澗邊的荊棘。同行的人笑我猶豫不決，你的斧頭何必用來砍呢？我難道不能心情愉快嗎？每種材料都有其合適的用途。可以輔佐天子，普通人怎麼能夠理解呢？

賞析

這首詩通過描述砍柴的場景，表達了作者對於物材各有其用的深刻理解，以及對於普通人難以理解高深道理的感慨。詩中，「長鬆百餘尺」與「澗邊棘」形成鮮明對比，突出了作者對於不同物材的珍視與尊重。同時，「徘徊不忍揮」與「同行笑吾餒」則展現了作者內心的猶豫與堅持，以及對於世俗眼光的不屑。最後，「可以相天子，衆稚詎足識」更是將這種理解與感慨推向了高潮，表達了作者對於高深道理的獨到見解與堅定信念。