鳳雛次韻答胡少參

明 · 王守仁

鳳雛生高巖，風雨摧其翼。養痾深林中，百鳥驚辟易。
虞人視爲妖，舉網爭彈弋。此本王者瑞，惜哉誰能識。
吾方哀其窮，胡忍復相亟？鴟梟據叢林，驅鳥恣搏食。
嗟爾獨何心？梟鳳如白黑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳雛：幼鳳，比喻有才華的年輕人。
• 痾（ē）：疾病。
• 辟易：退避，避開。
• 虞人：古代掌管山澤、苑囿、田獵的官。
• 彈弋：用弓箭射擊。
• 王者瑞：指象徵吉祥的事物，這裏特指鳳雛。
• 亟（jí）：急迫，這裏指迫害。
• 鴟梟：即鴟鴞，指貓頭鷹一類的鳥，常比喻惡人。
• 搏食：捕食。

翻譯

幼鳳誕生在高高的山岩上，風雨摧殘了它的翅膀。在深林中養病，百鳥因害怕而紛紛避開。 掌管山澤的官員視它爲妖異，爭相用網捕捉，用弓箭射擊。這本是象徵吉祥的王者之瑞，可惜無人能夠識別。 我正哀嘆它的困境，怎忍心再加以迫害？惡鳥佔據着叢林，驅趕其他鳥類恣意捕食。 唉，你這是何居心？竟將鳳凰與鴟鴞視爲黑白不分。

賞析

這首詩通過鳳雛的遭遇，隱喻了有才華的年輕人遭受誤解和迫害的社會現實。詩中，「鳳雛」象徵着才華橫溢的年輕人，而「虞人」則代表了那些不識真才、甚至加以迫害的當權者。詩人對鳳雛的同情與對虞人的譴責，表達了對社會不公和人才埋沒的深刻憂慮。同時，通過「鴟梟」與「鳳雛」的對比，詩人強烈批判了那些顛倒黑白、混淆是非的行爲。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對正義和才華的呼喚。