舟過銅陵野雲縣東小山有鐵船因往觀之果見其彷佛因題石上

明 · 王守仁

青山滾滾如奔濤，鐵船何處來停橈？人間刳木寧有此？疑是仙人之所操。
仙人一去已千載，山頭日日長風號。船頭出土尚彷佛，後岡有石雲船稍。
我行過此費忖度，昔人用心無乃忉？由來風波平地惡，縱有鐵船還未牢。
秦鞭驅之未能動，傲力何所施其篙。我欲乘之訪蓬島，雷師鼓舵虹爲繅。
弱流萬里不勝芥，復恐駕此成徒勞。世路難行每如此，獨立斜陽首重搔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 刳木（kū mù）：挖空木頭，指古代造船的方法。
• 忉（dāo）：憂慮，煩惱。
• 弱流：指傳說中難以渡過的水流，比喻困難重重。

翻譯

青山連綿，如同奔騰的波濤，那鐵船是從何而來，停泊在此？人間用木頭造船，怎能造出這樣的鐵船？我懷疑這是仙人所操縱的。 仙人離去已有千年，山頭每日風聲呼嘯。船頭露出土面，尚能看出其形狀，後山有石，據說那是船的尾部。 我經過這裏，不禁深思，古人用心良苦，是否過於憂慮？畢竟風浪平地也險惡，即使有鐵船也未必堅固。 秦始皇的鞭子也無法驅動它，傲慢的力量又怎能施展其篙？我想乘它去訪問蓬萊仙島，雷神擊鼓，彩虹作爲纜繩。 弱水萬里，連芥子都難以承受，恐怕駕此船也只是徒勞。世間的道路總是如此艱難，我獨自站在斜陽下，重重地搔首。

賞析

這首詩描繪了作者在銅陵野雲縣東小山看到一艘鐵船的情景，通過對比人間造船與仙人所操之船，表達了對古人智慧的讚歎和對世事無常的感慨。詩中「青山滾滾如奔濤」以生動的比喻開篇，營造出壯闊的背景。後文通過對鐵船的描述和想象，展現了作者對未知世界的好奇和對現實世界的深刻認識。結尾的「獨立斜陽首重搔」則透露出一種超脫與無奈交織的複雜情感。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了王守仁深厚的文學功底和哲學思考。