(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 著屐(jī):穿着木屐。
- 翠微:山色青翠,這裏指山。
- 澗:山間的水溝。
- 扉:門。
- 磬(qìng):古代的一種打擊樂器,這裏指寺廟中的鐘聲。
- 夕暉:夕陽的光輝。
- 石瀨(lài):山石間的急流。
- 心機:心思,心計。
- 緬懷:深情地懷念。
- 蘇門嘯:指古代隱士蘇門先生(阮籍)的嘯聲,象徵隱逸生活。
- 薜蘿(bì luó):薜荔和女蘿,兩種植物,常用來比喻隱士的居所。
翻譯
在清秋時節,我興致勃勃,穿着木屐深入青翠的山中。鳥兒在黃葉覆蓋的山澗中飛翔,猿猴在白雲環繞的山門前啼叫。野外的寺廟中傳來孤獨的鐘聲,遠處的山峯在夕陽的餘暉中顯得格外清晰。浮雲淡淡地飄在空中,山石間的急流洗滌着我的心靈。我深情地懷念古代隱士蘇門先生的嘯聲,希望能拂去林中的塵埃,穿上隱士的衣裳。我長聲歌唱,望着薜荔和女蘿,思考着與塵世的隔絕。
賞析
這首作品描繪了詩人在秋日山行中的所見所感,通過自然景物的描寫,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對塵世的超脫。詩中「鳥度黃葉澗,猿啼白雲扉」等句,以生動的意象展現了山中的寧靜與生機,而「緬懷蘇門嘯,願拂林中衣」則直接抒發了詩人對隱士生活的渴望。整首詩語言清新,意境深遠,體現了詩人高潔的情操和超脫的情懷。