餘每至陳氏輒終日奄留廳事高明頗妨偃息以可爲治小室於西偏問名於餘爲題曰假息庵其成也以詩落之

明 · 文徵明

剪棘依垣小築居，短檐橫啓紙窗虛。
造門已慣非緣竹，據案相忘況有書。
徐孺每勞懸木榻，陶潛何必愛吾廬。
從今更不論賓主，一半幽閒已屬餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輒 (zhé)：總是，就。
• 奄留 (yǎn liú)：停留，逗留。
• 廳事 (tīng shì)：客廳，接待客人的地方。
• 高明 (gāo míng)：高敞明亮的地方。
• 偃息 (yǎn xī)：休息，安息。
• 假息 (jiǎ xī)：暫時的休息，借來的休息。
• 庵 (ān)：小屋，多指僧尼的住所。
• 落之 (luò zhī)：完成，竣工。
• 剪棘 (jiǎn jí)：修剪荊棘，指整理環境。
• 垣 (yuán)：牆。
• 紙窗虛 (zhǐ chuāng xū)：紙糊的窗戶顯得空曠。
• 造門 (zào mén)：到訪門口。
• 非緣竹 (fēi yuán zhú)：不是因爲竹子（指不是因爲某種特定的理由）。
• 據案 (jù àn)：依靠桌子。
• 相忘 (xiāng wàng)：互相忘記。
• 徐孺 (xú rú)：人名，徐稚，東漢時期的名士。
• 懸木榻 (xuán mù tà)：懸掛的木牀，指徐孺的待客之道。
• 陶潛 (táo qián)：人名，陶淵明，東晉時期的著名詩人。
• 愛吾廬 (ài wú lú)：喜愛我的小屋。
• 賓主 (bīn zhǔ)：客人和主人。
• 幽閒 (yōu xián)：寧靜閒適。

翻譯

我每次到陳家總是整天停留，客廳高敞明亮，卻妨礙了休息。因此，我決定在客廳西邊建一個小室，向您請教名字，您提議命名爲「假息庵」。建成後，我寫詩來慶祝。

修剪荊棘，依牆而建的小屋，短檐下開啓的紙窗顯得空曠。我到訪門口已成習慣，不是因爲竹子；依靠桌子，互相忘記，更何況還有書。徐孺總是懸掛木牀以示待客之道，陶淵明何必喜愛我的小屋。從今以後，不再區分賓主，一半的寧靜閒適已經屬於我。

賞析

這首作品描述了作者在朋友陳家建造小室的情景，通過細膩的環境描寫和內心感受，展現了作者對簡樸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中「剪棘依垣小築居」等句，以樸素的語言勾勒出小室的寧靜與舒適，而「徐孺每勞懸木榻，陶潛何必愛吾廬」則巧妙地運用典故，表達了對友人深厚情誼的感激。整首詩情感真摯，意境深遠，體現了作者淡泊名利、追求心靈自由的生活態度。