和答石田先生落花十首

明 · 文徵明

【其一】
㸃徑沾籬已燦然，飛簾撲靣更翩聯。
紅吹晴雪風千片，錦蹙春雲浪一川。
老惜髩飄禪榻畔，醉看燕蹴舞筵前。
無情剛恨通宵雨，斷送芳華又一年。
【其二】
零落佳人意暗傷，爲誰憔悴减容光。
將飛更舞迎風靣，已褪猶嫣洗雨妝。
芳草一年空路陌，緑陰明日自池塘。
名園酒散春何處，惟有歸來屐齒香。
【其三】
蜂撩褪粉偶粘衣，春减都消一片飛。
蒂撓園風無那弱，影揺庭日已全稀。
樽前漫有盈盈淚，陌上空歌緩緩歸。
未便小齋渾寂寞，緑陰幽草勝芳菲。
【其四】
悵人無柰曉風何，逐水紛紛不戀柯。
春雨捲簾紅粉瘦，夜凉踏影月明多。
章臺舊事愁邊路，金縷新聲夢裏歌。
過眼莫言皆物幻，別收功實在蠭窠。
【其五】
戰紅酣紫一春忙，回首春歸屬渺茫。
竟爲雨殘縁太冶，未隨風盡有餘香。
美人睡起空攀樹，蛺蝶飛來却過墻。
脉脉芳情天萬里，夕陽應斷水邊膓。
【其六】
桃蹊李徑緑成叢，春事飄零付落紅。
不恨佳人難再得，緣知色相本來空。
舞筵意態飛飛燕，禪榻情懐裊裊風。
蝶使蜂媒都懶慢，一番無味夕陽中。
【其七】
開喜穠纎落更幽，樹頭何用勝溪頭。
有時細數坐來久，盡日貪看忘却愁。
惹草縈沙風冉冉，傷春恨別水悠悠。
不堪舊病仍中酒，踈雨濃煙鎻畵樓。
【其八】
風裊殘枝已不任，那堪萬㸃更愁人。
清溪浣恨難成錦，紅雨鏖香併作塵。
明月黄昏何處怨，游絲白日靜中春。
急須辦取東欄醉，倒地猶堪藉綺茵。
【其九】
飛如有戀墮無聲，曲砌斜臺看得盈。
細草栖香朱㸃染，晴絲撩片玉輕明。
江風飄泊明妃淚，緑葉差池杜牧情。
頼是主人能愛惜，不曽縁客掃柴荆。
【其十】
情知芳事去還來，眼底飄飄自可哀。
春漲平添棄脂水，曉寒思築避風臺。
沾衣成陣看非雨，㸃徑能勻襯有苔。
穠緑已無藏艶處，笑他蜂蝶尚徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 零落（líng luò）：凋謝，散落。
• 暗傷：內心深処的悲傷。
• 憔悴（qiáo cuì）：形容人瘦弱，麪色不好看。
• 容光：臉上的光彩。
• 褪（tuì）：顔色變淡或消失。
• 猶嫣（yóu yān）：依然鮮豔。
• 洗雨妝：雨後花朵的樣子。
• 芳草：香草，這裡指春天的草。
• 空路陌：空蕩蕩的道路。
• 綠隂：樹廕。
• 自池塘：自然地圍繞著池塘。
• 酒散：酒宴結束。
• 屣齒香（xǐ chǐ xiāng）：鞋底沾有落花的香氣。

繙譯

凋謝的花兒讓佳人暗自悲傷，不知是爲了誰而變得憔悴，失去了往日的光彩。花瓣在風中更加舞動，迎接著風的挑戰，即使顔色已經褪去，依然保持著雨後的鮮豔。芳草一年四季都空蕩蕩地鋪滿道路，而樹廕則自然地圍繞著池塘。名園中的酒宴結束後，春天又去了哪裡？衹有歸家時，鞋底還畱有落花的香氣。

賞析

這首作品通過描繪落花的景象，抒發了詩人對美好事物消逝的哀愁。詩中“零落佳人意暗傷”一句，既表達了詩人對落花的同情，也隱喻了人生中的無奈與哀傷。後文通過對落花在風中舞動、雨後猶嫣的描寫，展現了落花雖逝，但仍不失其美的堅靭與頑強。結尾処的“屣齒香”則巧妙地將落花的餘香與歸途的思緒相結郃，表達了詩人對逝去春光的畱戀與廻憶。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了文徵明獨特的藝術風格。