泊金山寺二首十月將趨行在

明 · 王守仁

但過金山便一登，鳴鐘出迓每勞僧。
雲濤石壁深龍窟，風雨樓臺迥佛燈。
難後詩懷全欲減，酒邊孤興尚堪憑。
巖梯未用妨苔滑，曾踏天峯雪棧冰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **迓（yà）**：迎接。
• **迥（jiǒng）**：遠。
• **詩懷：作詩的情懷。
• **孤興：孤獨的興致。
• **巖梯：陡峭山岩上的梯子。
• **天峯：高聳入天的山峯。

翻譯

只要路過金山就一定要攀登一次，寺裏的僧人每次都敲着鍾出來熱情迎接我。那金山上，雲濤涌動，石壁陡峭，深處是神祕的龍窟；風雨交加時，樓臺顯得格外遙遠，佛燈在其間若隱若現。經歷諸多艱難後，作詩的情懷幾乎都要消減了，唯有飲酒時那一點孤獨的興致還能有所依託。不用擔憂陡峭山岩上的梯子因爲長了青苔而溼滑，我曾經還踏過那高聳入天的山峯上鋪滿雪的棧道和冰層呢。

賞析

這首詩開篇敘述自己每次過金山必登山的習慣以及山寺僧人的友好迎接，親切自然中顯出詩人對金山寺的喜愛。頷聯中，「雲濤石壁」「風雨樓臺」描繪出金山寺所處環境雄渾壯闊又帶有神祕的色彩，營造出一種空靈清幽的意境，「深龍窟」「迥佛燈」進一步增添了奇幻神祕之感。頸聯則由景入情，詩人經歷許多艱難後詩興消減，借酒尋得一絲興味，傳達出歷經滄桑後的複雜心境。尾聯「巖梯未用妨苔滑」看似在說眼前攀登之事，實則以「曾踏天峯雪棧冰」爲襯托，表示這些小小的阻礙不足爲懼，暗示詩人曾經歷過更艱難險阻，體現出詩人的堅毅和豁達，讓整首詩在情感和格調上得以昇華 。整首詩情景交融，在描繪金山寺風光的同時，展現了詩人內心豐富的情感世界。