江行

· 方蕖
越江蘭槳曉春移,宿雨初收水滿堤。 處處引童耘舊隴,家家牽犢試新犁。 桃花帶暈紅猶淺,柳葉拖金綠未齊。 客路正愁行不盡,玉莎叢裏鷓鴣啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蘭槳:用木蘭制成的船槳,這裡指船。
  • :除草。
  • 舊隴:舊的田埂。
  • 暈紅:淡淡的紅暈。
  • 拖金:拖著金色,形容柳葉的顔色。
  • 玉莎:指莎草,一種生長在水邊的植物。
  • 鷓鴣:一種鳥,啼聲淒切。

繙譯

在春天的早晨,我劃著木蘭制成的船槳,在越江上緩緩前行。昨夜的雨已經停了,水位上漲,漫過了堤岸。到処可以看到孩子們在舊田埂上除草,家家戶戶都在試著用新犁牽著牛犢耕作。桃花帶著淡淡的紅暈,顔色還不是很深;柳葉則拖著金色,綠色還未完全顯現。作爲旅人,我正愁著這條路似乎永遠走不到盡頭,這時,在玉莎叢中傳來了鷓鴣淒切的啼聲。

賞析

這首作品描繪了春天江行的景象,通過細膩的筆觸展現了田園風光和旅途的愁思。詩中“蘭槳”、“宿雨”、“舊隴”、“新犁”等詞語,生動地勾勒出一幅春耕圖。後兩句通過“桃花帶暈紅猶淺,柳葉拖金綠未齊”的細膩描寫,進一步以自然景色的變化來映襯旅人的心情。結尾的“玉莎叢裡鷓鴣啼”,則巧妙地以鷓鴣的啼聲加深了旅途的孤寂和愁緒,使全詩意境更加深遠。

方蕖

方蕖,字清臣。南海人。獻夫次子。有平寇功。歷任贛州府同知,終武定府知府。著有《龍井集》。清溫汝能《粵東詩海》卷三三、清吳道鎔《廣東文徵作者考》卷二有傳。 ► 16篇诗文

方蕖的其他作品