新秋

明 · 方蕖

衰柳欲依依，晴雲斂翠微。
數聲驚雁過，一葉覺秋歸。
愁入新紈扇，涼生舊葛衣。
可憐嬌燕子，不見拂簾飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斂 (liǎn)：收起，收斂。
• 翠微 (cuì wēi)：青翠的山色，也泛指青翠的山。
• 紈扇 (wán shàn)：細絹製成的團扇。
• 葛衣 (gé yī)：用葛布製成的夏衣。

翻譯

衰敗的柳樹似乎想要依依不捨地挽留，晴朗的天空中雲彩收斂了青翠的山色。 幾聲驚起的雁鳴劃過天際，一片落葉讓人感覺到秋天的歸來。 憂愁涌入新的紈扇，舊日的葛衣也感到了涼意。 可憐那些嬌小的燕子，再也看不見它們拂過簾幕飛翔的景象。

賞析

這首作品描繪了新秋時節的景象，通過衰柳、晴雲、驚雁、落葉等自然元素，傳達出秋天的蕭瑟和時光的流逝。詩中「愁入新紈扇，涼生舊葛衣」巧妙地將情感與物象結合，表達了詩人對季節變換的敏感和對過往時光的懷念。最後兩句以燕子的消失，暗示了生命的無常和美好事物的消逝，增添了詩的哀愁氛圍。