贈溫陵王玉堅遊京師
王郎解劍還鄉里，六年不夢軍中事。
垂竿靜釣鰲江雲，買舟忽過梅城水。
自說年來愛遠遊，束裝今去上皇州。
溪行筍笠三山雨，水宿蒲帆五月秋。
棹歌明日過京口，我亦西遊今白首。
分手前程莫嘆嗟，白門相過應沽酒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 贈：贈送，這裏指寫詩送給。
- 溫陵：地名，今福建省泉州市。
- 王玉堅：人名，詩人的朋友。
- 遊京師：去京城（北京）遊玩或謀職。
- 明：明朝，中國歷史上的一個朝代。
- 王恭：詩人自己的名字。
- 解劍：指不再從軍，解下佩劍。
- 還鄉里：回到家鄉。
- 軍中事：軍隊中的事務，指戰爭或軍事活動。
- 垂竿：垂釣，指悠閒的生活。
- 鰲江：江名，具體位置不詳。
- 買舟：買船。
- 梅城：地名，具體位置不詳。
- 束裝：整理行裝。
- 上皇州：指京城，古代稱京城爲皇州。
- 溪行：沿着溪流行走。
- 筍笠：用竹筍皮製成的帽子，這裏指戴笠帽。
- 三山：山名，具體位置不詳，也可能是泛指多山之地。
- 水宿：在水邊過夜。
- 蒲帆：用蒲草編織的船帆。
- 五月秋：五月天氣涼爽如秋。
- 棹歌：划船時唱的歌。
- 京口：地名，今江蘇省鎮江市。
- 西遊：向西旅行，這裏指去京城。
- 白首：白髮，指年老。
- 分手：分別。
- 前程：未來的路途。
- 嘆嗟：嘆息。
- 白門：地名，具體位置不詳，可能是指南京。
- 沽酒：買酒。
翻譯
我寫這首詩送給來自溫陵的朋友王玉堅，他即將前往京城。王郎已經解下軍劍，回到了家鄉，六年來未曾夢見軍中的往事。他喜歡悠閒地垂釣於鰲江之上，看雲捲雲舒，突然有一天買船穿越了梅城的水域。他說自己近年來喜歡遠遊，現在整理行裝要去京城了。他將在溪邊行走，戴着笠帽，在三山的雨中穿行；在水邊過夜，乘着蒲草編織的帆船，在五月如秋的涼爽中航行。明天他將唱着棹歌經過京口，而我這個白髮蒼蒼的老人也將向西旅行去京城。我們在分別時不要嘆息，因爲未來在白門相見時，我們應該買酒相慶。
賞析
這首詩是王恭贈給即將遠遊京師的朋友王玉堅的。詩中，王恭回憶了王玉堅解劍歸鄉後的寧靜生活，以及他即將踏上新旅程的情景。通過描繪王玉堅的溪行水宿，詩人表達了對朋友遠行的祝福和對未來重逢的期待。詩的語言流暢，意境開闊，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。