題龍虎將軍鳳陽童公思親卷

· 王恭
將軍少年論五兵,刀頭幾歲成功名。 腰懸鵲印行分閫,令嚴虎帳居專城。 望鄉更在雲飛處,思親夢繞臨濠樹。 羽檄星流恐後期,綵衣日遠那能顧。 憶昨鳴珂出帝京,一門兄弟被恩榮。 誰知略地攻城手,偏動瞻雲陟屺情。 上流澆酒三軍醉,半菽飢分苦留意。 應嫌食子徒徇名,卻笑辭親空齧臂。 南鎮閩川勝玉關,唯將忠節慰慈顏。 由來葵藿傾心處,只在春暉寸草間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五兵:古代的五種兵器,泛指兵器。
  • 鵲印:指印章,古代官員的印章多用銅鑄,形似鵲,故稱。
  • 分閫:指分兵把守。
  • 虎帳:指軍帳。
  • 臨濠:指靠近水邊的樹。
  • 羽檄:古代用於徵召或傳達緊急軍情的文書,上插鳥羽表示緊急。
  • 綵衣:指華麗的衣服。
  • 鳴珂:古代官員出行時,馬勒上的裝飾品,發出聲響,表示官員的身份。
  • 恩榮:指皇帝的恩寵和榮耀。
  • 略地攻城:指徵戰四方,攻城略地。
  • 瞻雲陟屺:瞻望雲天,攀登高山,形容對遠方的思念和嚮往。
  • 半菽:指半熟的豆子,形容生活艱苦。
  • 食子:指吃自己的子女,形容極端的困境。
  • 齧臂:咬臂,古代有咬臂盟誓的習俗。
  • 葵藿:葵花和藿草,比喻忠心。
  • 春暉:春天的陽光,比喻母愛。

翻譯

將軍年少時就研究兵法,刀光劍影中幾經歲月才成就功名。腰間掛着象徵權力的印章,分兵把守要地,嚴密地駐守在軍帳中,守護着這座城池。他望着遠方雲飛的地方,思念親人的夢魂繞着水邊的樹。緊急的軍情文書如流星般傳遞,恐怕會耽誤時間,而華麗的衣服卻越來越遠,無法顧及。

回憶起昨天離開京城時的榮耀,一家兄弟都受到了皇帝的恩寵。誰知道這位征戰四方的將軍,卻也動了思念遠方和攀登高山的情感。在軍中澆酒慶祝,三軍都醉了,而自己卻因生活艱苦而分心。他應該嫌棄那些只爲名聲而犧牲的人,卻笑那些爲了親情而空自咬臂的人。

南鎮閩川之地勝過玉關,他只想用忠誠的節操來安慰慈愛的母親。由來已久的忠心,就像葵花和藿草一樣,只在春天的陽光和寸草之間。

賞析

這首作品描繪了一位將軍在戰場上的英勇與對家鄉親人的深情思念。詩中通過對比將軍的軍事生涯與他對家鄉的眷戀,展現了將軍內心的矛盾與掙扎。同時,詩中也表達了對忠誠與孝道的讚美,將軍雖然身在戰場,但心中始終不忘對母親的孝敬與對國家的忠誠。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代邊塞詩的獨特魅力。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文