書林良箴雲山幽隱圖

· 王恭
滄江湛迴流,野樹帶遠色。 白雲東山來,雅與幽興集。 靜撫丘中琴,時散林下帙。 餘亦淡蕩人,相期此投跡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 滄江:泛指江水。
  • :清澈。
  • 迴流:水流回旋。
  • 野樹:野外生長的樹木。
  • 遠色:遠處景色的色彩。
  • :高雅。
  • 幽興:深遠的興致。
  • 靜撫:靜靜地撫弄。
  • 丘中琴:山丘上的琴。
  • 林下帙:林間的書籍。
  • 淡蕩人:心境淡泊的人。
  • 相期:相約。
  • 投跡:留下足跡,指隱居。

翻譯

江水清澈迴旋,野外的樹木帶着遠方的色彩。 白雲從東山飄來,恰好與深遠的興致相聚。 靜靜地撫弄山丘上的琴,偶爾在林間翻閱書籍。 我也是一個心境淡泊的人,期待與你在此隱居。

賞析

這首詩描繪了一幅山水間的隱逸圖景,通過「滄江」、「野樹」、「白雲」等自然元素,表達了詩人對幽靜生活的嚮往。詩中「靜撫丘中琴,時散林下帙」展現了詩人在自然中尋找心靈慰藉的情景,而「餘亦淡蕩人,相期此投跡」則直接抒發了詩人對隱居生活的渴望和期待。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了明代文人追求自然與心靈和諧的理想。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文

王恭的其他作品