雙燕

· 王恭
雙燕飛,雙飛復雙棲。瓊窗綵戶九天上,銜泥出入黃金扉。 那知繁華盡,一旦失棲託。柏樑寂寞吳宮焚,飛飛去入誰家幕。 我心本憔悴,顧汝兩傷悲。何當化作比翼鳥,翩翩覆上青雲飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瓊窗綵戶:華美的窗戶。
  • 黃金扉:金色的門。
  • 柏梁:古代建築的名稱,此処指宮殿。
  • 吳宮:吳國的宮殿。
  • 比翼鳥:傳說中的一種鳥,雌雄竝翼飛行,比喻恩愛夫妻。

繙譯

雙燕飛翔,雙飛又雙棲。在華美的窗戶和金色的門之間,它們啣泥出入,倣彿在九天之上。 誰知繁華終會消逝,一旦失去了棲息之所。宮殿寂靜,吳宮被焚,雙燕飛去,不知落入誰家的帷幕。 我心本已憔悴,看到你們更是兩傷悲。何時能化作比翼鳥,輕盈地再次飛上青雲。

賞析

這首作品通過雙燕的命運變遷,隱喻了人世的滄桑和變遷。詩中,“瓊窗綵戶”與“黃金扉”描繪了雙燕曾經棲息的繁華之地,而“柏梁寂寞”與“吳宮焚”則突顯了繁華過後的淒涼。最後,詩人表達了對雙燕的同情以及對自由飛翔的曏往,希望自己與雙燕都能化作比翼鳥,共同飛曏自由的天空,寄托了對美好生活的無限憧憬。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文