鷓鴣啼懷林十二謫後
鷓鴣啼，聲鉤輈，空林積雨寒蕭索。黃茅嶺上幾人行，綠樹村南萬花落。
鷓鴣啼，聲格磔，誰使霸陵遊，翻成夜郎別。惆悵偏傷行路心，苦道行人行不得。
昨憶王門聞曙雞，今朝愁聽鷓鴣啼。驛樓宮樹曾不悟，旅舍郵亭應始知。
鷓鴣啼，草悽悽。長淮路，去弗迷。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鷓鴣（zhè gū）：一種鳥，其鳴聲常被用來象徵離別或思鄉之情。
- 鉤輈（gōu zhōu）：形容鳥鳴聲。
- 蕭索（xiāo suǒ）：形容景象淒涼，氣氛冷清。
- 格磔（gé zhé）：形容鳥鳴聲。
- 霸陵：地名，在今陝西省西安市東北，這裏指代長安。
- 夜郎：古地名，在今貴州省境內，這裏指代邊遠之地。
- 惆悵（chóu chàng）：形容心情失落、憂鬱。
- 驛樓：古代供傳遞公文的人或來往官員換馬、暫住的樓房。
- 宮樹：宮中的樹木，這裏指驛樓旁的樹木。
- 郵亭：古代供傳遞文書的人或旅客休息的亭子。
- 悽悽（qī qī）：形容淒涼、悲傷。
- 長淮路：指通往淮河的路，淮河是中國東部的主要河流之一。
翻譯
鷓鴣啼叫，聲音如鉤輈般，空曠的林中積滿了雨水，寒意和蕭索。黃茅嶺上有幾人在行走，綠樹村南萬花凋落。 鷓鴣啼叫，聲音如格磔般，誰讓霸陵的遊子，變成了夜郎的別離。憂鬱特別傷了行路人的心，痛苦地說行人不能前行。 昨天還記得在王門聽到黎明的雞鳴，今天卻愁聽鷓鴣的啼叫。驛樓旁的宮樹未曾覺察，旅舍郵亭應該開始知曉。 鷓鴣啼叫，草地悽悽。長淮路，去而不迷。
賞析
這首作品通過鷓鴣的啼叫聲，描繪了一幅淒涼的離別場景。詩中，「鷓鴣啼」作爲反覆出現的主題，不僅以其聲音營造出一種哀愁的氛圍，還象徵着離別和遠行的無奈。詩人的心情從昨日的期待轉爲今日的憂鬱，通過對比「王門聞曙雞」與「愁聽鷓鴣啼」，突顯了從希望到失望的轉變。末句「長淮路，去弗迷」則表達了一種堅定的前行態度，儘管環境淒涼，但心志不迷，展現了詩人堅韌不拔的精神。