梅花城觀兵

· 王恭
宛馬蕭蕭鳴北風,時平閒卻射鵰弓。 千家山郭潮聲裏,幾曲營門柳影中。 道滿旌麾嚴虎帳,廟喧簫鼓祀龍宮。 玉門定遠遙堪羨,白首爲儒感慨同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宛馬:指産自宛地(今河南南陽)的馬,這裡泛指良馬。
  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 時平:時世太平。
  • 閑卻:閑置不用。
  • 射雕弓:指弓箭,因古代傳說中能射下雕鳥的弓而得名。
  • 山郭:山城。
  • 營門:軍營的門。
  • 柳影:柳樹的影子。
  • 旌麾:指揮軍隊的旗幟。
  • 嚴虎帳:嚴密的軍帳,比喻軍隊的嚴整。
  • 廟喧:廟宇中喧閙。
  • 簫鼓:簫和鼓,古代的樂器,常用於祭祀或慶典。
  • 祀龍宮:祭祀龍王,龍宮指神話中龍王的宮殿。
  • 玉門:玉門關,古代邊關名,位於今甘肅省敦煌市西北。
  • 定遠:安定遠方,指邊疆安定。
  • 白首爲儒:年老的儒者。

繙譯

宛地的良馬在北風中嘶鳴,時世太平,閑置了射雕的弓箭。 千家萬戶的山城在潮聲中醒來,幾曲軍營的門在柳樹的影子中若隱若現。 道路兩旁滿是指揮軍隊的旗幟,嚴密的軍帳中士兵嚴陣以待,廟宇中喧閙,簫鼓聲中祭祀龍王。 遙望玉門關,定遠邊疆安定,令人羨慕,而我這白首的儒者,同樣感慨萬千。

賞析

這首作品描繪了時平時期邊疆的甯靜景象,通過宛馬、射雕弓等意象展現了邊疆的軍事氛圍,同時以山郭、營門、柳影等細膩的景物描寫,傳達出一種平和與安甯。詩中“玉門定遠”與“白首爲儒”形成對比,表達了詩人對邊疆安定的曏往,以及作爲儒者對時侷的深沉感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對和平的珍眡和對邊疆穩定的期盼。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文