過爐峯寺緇錫京行廊廡蕭然徘徊而還

明 · 王恭

西風瓶鉢去依依，寂寞空門客至稀。
花徑路苔行鳥跡，竹林空翠溼人衣。
翻經榻下餘殘葉，施食臺中半夕暉。
惆悵松枝猶未偃，卻令玄度獨行歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓶鉢：僧人的食具，此處指僧人。
• 緇錫：緇（zī），黑色；錫，僧人的錫杖。緇錫指僧人。
• 廡：古代堂下週圍的屋子。
• 榻：狹長而較矮的牀形坐具。
• 玄度：指月亮，此處可能指夜晚或歸途。

翻譯

西風中，僧人帶着瓶鉢依依不捨地離去，空門中寂寞，客人稀少。 花間小徑上，路邊的苔蘚上留有鳥兒的足跡，竹林中的空翠似乎溼潤了行人的衣裳。 翻閱經書的榻下，殘留着枯葉，施食臺上，夕陽的餘暉已半。 心中惆悵，松枝依舊挺立，未曾倒下，卻讓月亮獨自照耀着歸途。

賞析

這首作品描繪了一幅僧人離去的靜謐景象，通過「西風」、「寂寞空門」等詞語傳達出一種孤寂與離別的情感。詩中「花徑路苔行鳥跡」與「竹林空翠溼人衣」兩句，巧妙地運用自然景物，營造出一種超脫塵世的氛圍。結尾的「惆悵松枝猶未偃，卻令玄度獨行歸」則深化了詩人的情感，表達了對離別的不捨與對歸途的孤獨感受。