舟中曉望都城有懷諸公

明 · 王紱

煙深孤塔是長幹，路近都城望眼寬。
江水今無南北限，山形原作虎龍蟠。
雲開魏闕朝陽滿，月落秦淮曉色寒。
遙想此時天上客，從容鳴佩列朝端。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長幹：古代南京城南的里巷名，這裏指南京。
• 魏闕：古代宮門兩側高臺上的樓觀，代指朝廷。
• 朝陽：早晨的陽光。
• 秦淮：指秦淮河，流經南京的一條河流。
• 鳴佩：古代官員上朝時佩帶的玉器，行走時發出聲響。

翻譯

煙霧繚繞中，那座孤塔是南京的長幹裏，靠近都城，視野變得寬闊。江水如今不再分隔南北，山勢依舊如虎龍盤踞。雲開霧散，朝廷的樓閣在朝陽下熠熠生輝，秦淮河上的月光在清晨中顯得格外寒冷。遙想此時，天上的賓客們，正從容不迫地佩帶玉器，列隊朝見皇帝。

賞析

這首作品描繪了舟中遠望都城的景象，通過「煙深孤塔」、「江水無南北限」等意象，展現了南京的壯闊與歷史的變遷。詩中「雲開魏闕朝陽滿」一句，以朝陽照耀朝廷的景象，寓意國家的繁榮昌盛。結尾的「遙想此時天上客」，則通過想象朝臣們上朝的場景，表達了對都城生活的嚮往和對國家命運的關切。