送張道士歸山用唐人韻

· 王恭
煙霞寧久別,歸去禮元君。 養道看黃老,將身寄白雲。 人依鬆作伴,身遠鶴同羣。 回首千峯暮,瑤歌鳥外聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 煙霞:指山水景色。
  • :難道,豈。
  • 歸去:回去。
  • 禮元君:向道教的元始天尊行禮,表示尊敬。
  • 養道:修煉道法。
  • 黃老:指黃帝和老子,道教的兩位重要人物。
  • 將身:帶着身體。
  • 寄白雲:比喻隱居山林。
  • 依鬆:依靠松樹。
  • 遠鶴同羣:與遠飛的鶴爲伴,比喻與高潔之士爲伍。
  • 瑤歌:美妙的歌聲。
  • 鳥外聞:在鳥聲之外聽到,形容歌聲悠揚。

翻譯

難道山水景色會永遠分別?回去向元始天尊行禮。 修煉道法,看黃帝和老子,帶着身體隱居在白雲之間。 人依靠松樹爲伴,與遠飛的鶴爲伍。 回首望去,千峯在暮色中,美妙的歌聲在鳥聲之外悠揚。

賞析

這首詩描繪了詩人送別張道士歸山的情景,通過山水、白雲、松樹、鶴等自然元素,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對道士高潔品質的讚美。詩中「煙霞寧久別」一句,既表達了對自然美景的留戀,也暗示了對塵世紛擾的厭倦。後文通過「養道看黃老」、「將身寄白雲」等句,進一步強調了道士的修煉生活和超脫塵世的態度。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對隱逸生活的理想化描繪。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文