暮春羈懷

明 · 王恭

旅館春將盡，鄉心醉不迷。
人煙隨去住，萍梗任東西。
花落吳山暮，鴻歸楚樹低。
解鞍空佇立，無那子規啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羈懷：旅人的情懷。
• 旅館：旅途中的住宿處。
• 鄉心：思鄉的心情。
• 人煙：指人家、住戶。
• 萍梗：比喻行蹤不定，像浮萍和斷梗一樣隨風漂流。
• 吳山：山名，在今浙江省杭州市西湖東南。
• 楚樹：楚地的樹，泛指南方。
• 解鞍：解下馬鞍，指停下休息。
• 佇立：長時間地站着。
• 無那：無奈。
• 子規：杜鵑鳥，其啼聲常被用來象徵哀怨或思鄉之情。

翻譯

春天即將在旅館中結束，思鄉的心情在醉意中並未迷失。 人家的炊煙隨着我或去或留，我的行蹤像浮萍和斷梗一樣隨風東西。 花兒在吳山的暮色中凋落，鴻雁歸巢時楚地的樹顯得低矮。 我解下馬鞍，空空地站立着，無奈地聽着杜鵑鳥的啼叫。

賞析

這首作品表達了詩人在暮春時節的羈旅之思和鄉愁。詩中，「旅館春將盡」一句，既點明瞭時間地點，又透露出詩人對時光流逝的無奈。後文通過「人煙」、「萍梗」等意象，形象地描繪了詩人漂泊無依的生活狀態。末句「無那子規啼」以杜鵑鳥的哀鳴作結，加深了詩中的哀愁氛圍，表達了詩人對家鄉的深切思念。