仲夏五日遊盤石其一

· 王恭
盤石臨湖面,涼風薜荔清。 酒酣山鳥狎,曲度水龍聽。 興極飛蘭棹,神遊到玉瓶。 不知湘木上,飄泊爲誰醒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薜荔(bì lì):一種植物,常綠藤本,葉子橢圓形,果實球形,可食用。
  • (xiá):親近,親暱。
  • 曲度:音樂的旋律。
  • 蘭棹:裝飾有蘭花的船槳,這裏指船。
  • 玉瓶:神話中的一種寶瓶,常用來比喻仙境或神祕的地方。
  • 湘木:指湘江邊的樹木。

翻譯

坐在湖邊的盤石上,薜荔的清香隨涼風飄來。 酒意正濃時,山鳥也顯得親近,音樂的旋律彷彿被水中的龍所聆聽。 興致高漲,乘着裝飾蘭花的船隻飛馳,精神彷彿遊歷到了神祕的玉瓶之中。 不知湘江邊的樹木上,我的漂泊是爲了誰而清醒。

賞析

這首作品描繪了仲夏時節在湖邊盤石上的悠閒景象,通過自然與人文的交融,表達了詩人對自然美景的享受和對生活的超然態度。詩中「酒酣山鳥狎,曲度水龍聽」巧妙地將人與自然的和諧共處表現得淋漓盡致,而「興極飛蘭棹,神遊到玉瓶」則展現了詩人超脫現實,嚮往仙境的遐想。結尾的「不知湘木上,飄泊爲誰醒」則透露出一種淡淡的哀愁和對人生意義的沉思。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文