玉融潘源潤師事黃山陳平叔師歿哀甚以訃音來告餘答詩且寓傷悼之意雲

· 王恭
老去誰堪遠別離,斷雲流水死生期。 傷心欲解延陵劍,絓向空林若個枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉融:地名,今福建省福清市。
  • 潘源潤:人名,作者的朋友。
  • 黃山:地名,今安徽省黃山市。
  • 陳平叔:人名,潘源潤的老師。
  • 歿:去世。
  • 訃音:報喪的消息。
  • 延陵劍:典故,源自《史記·吳太伯世家》,吳國公子季札掛劍于徐君墓前的故事,表示對逝者的哀悼和承諾。
  • :懸掛。
  • 空林:無人的樹林。
  • 若個:哪個。

翻譯

年老之時,誰又能承受長久的離別呢?就像斷開的雲和流動的水,預示着生死的分離。 我心中傷感,想要解下象徵哀悼的延陵劍,但它應該懸掛在空無一人的樹林中的哪棵樹枝上呢?

賞析

這首作品表達了作者對朋友潘源潤的老師陳平叔去世的深切哀悼之情。詩中,「斷雲流水死生期」形象地描繪了生死離別的無奈和悲哀,而「傷心欲解延陵劍」則借用了延陵劍的典故,表達了對逝者的深切懷念和無法言說的悲傷。最後一句「絓向空林若個枝」則以一種象徵性的手法,抒發了對逝者靈魂安息的祝願,同時也反映了作者內心的孤獨和迷茫。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者深厚的文學功底和豐富的人生感悟。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文