客中元夕對月

明 · 王紱

異鄉何處看燈好，片月多情對客懸。
遙憶故人千里共，又看新歲一番圓。
愁中燈火逢今夕，醉裏笙歌記往年。
蹤跡漂流難定止，舉杯端欲問青天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夕：即元宵節，農曆正月十五。
• 異鄉：外地，他鄉。
• 片月：指月亮。
• 故人：老朋友。
• 新歲：新的一年。
• 燈火：指元宵節夜晚的燈籠和燭光。
• 笙歌：音樂和歌聲，泛指歡樂的氣氛。
• 蹤跡：行蹤，生活經歷。
• 漂流：流浪，居無定所。
• 定止：固定的居所或狀態。

翻譯

在他鄉，何處是觀賞燈火的好地方？只有那片月亮多情地懸掛着，對着我這個異鄉客。我遙想着千里之外的老朋友，我們共同賞月；又看到新的一年，月亮又一次圓滿。在憂愁中，燈火特別明亮，今晚的景象；在醉意中，我記得往年的笙歌。我的生活經歷漂泊不定，難以找到安定的居所，我舉起酒杯，真想問問蒼天。

賞析

這首作品描繪了詩人在元宵節夜晚的異鄉感受。詩中，「片月多情對客懸」一句，既表達了月亮的溫柔陪伴，也暗示了詩人的孤獨。通過對比「故人千里共」與「新歲一番圓」，詩人表達了對遠方朋友的思念和對時間流轉的感慨。後兩句則抒發了詩人對漂泊生活的無奈和對安定生活的嚮往。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對家鄉和友人的深深思念。