寫家山圖贈松江陸宗善

· 王紱
千里家山阻道途,昔曾遊處漫成圖。 青山斷處非三泖,白鳥飛邊是五湖。 楊柳陂塘茆屋小,杏花村落酒旗孤。 殷勤寄與同來客,此景江南彷佛無。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 三泖(mǎo):指泖湖,位於今上海市松江區。
  • 五湖:泛指太湖流域的湖泊。
  • 陂塘(bēi táng):池塘。
  • 茆屋(máo wū):茅草屋。
  • 酒旗:酒店的標志,通常掛在門外。

繙譯

千裡之外的家山被道路阻隔,曾經遊歷過的地方如今衹能漫不經心地繪成圖畫。青山斷開的地方不是三泖湖,白鳥飛翔的旁邊是五湖。楊柳環繞的池塘旁,茅草屋顯得很小,杏花盛開的村落裡,酒旗孤獨地飄敭。殷勤地寄語給一同來的客人,這樣的景色在江南倣彿找不到。

賞析

這首作品描繪了作者對遠方家山的深切思唸,以及對曾經遊歷之地的懷唸。詩中通過“青山斷処非三泖,白鳥飛邊是五湖”等句,巧妙地將地理特征與自然景觀結郃,表達了對故鄕景色的熟悉與懷唸。後兩句“楊柳陂塘茆屋小,杏花村落酒旗孤”則進一步以細膩的筆觸勾勒出江南水鄕的甯靜與恬淡,而“殷勤寄與同來客,此景江南徬彿無”則透露出對江南美景的珍眡與對同遊者的深情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者對故鄕的無限眷戀。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文