爲夏雪洲舟中屏上寫竹

明 · 王紱

一剪輕雲落小舟，漫將書法效湖州。
清遊便欲邀坡老，雅好還宜載子猷。
篷底影橫湘浦月，燈前聲帶海門秋。
興來欲作長竿去，釣卻連鰲訪十洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漫將書法效湖州：隨意地模仿湖州書法家的風格。
• 坡老：指蘇軾，因其號東坡居士。
• 子猷：指王徽之，東晉書法家，王羲之的兒子。
• 湘浦月：湘江邊的月光。
• 海門秋：海邊的秋意。
• 連鰲：傳說中的大魚。
• 十洲：古代傳說中的仙境。

翻譯

一片輕盈的雲彩輕輕落在小舟上，我隨意地模仿湖州書法家的風格寫字。 我渴望邀請蘇軾這樣的文人一同清遊，也喜歡帶着像王徽之這樣的書法家。 船篷下，月光如水橫灑在湘江邊，燈前，秋意帶着海邊的氣息。 興致來了，我想拿起長竿去釣魚，釣上傳說中的大魚，去探訪那仙境十洲。

賞析

這首作品描繪了詩人在舟中寫竹的情景，通過輕盈的雲彩、模仿湖州書法的筆觸，展現了詩人的閒適與雅緻。詩中邀請蘇軾與王徽之，體現了詩人對文人雅士的嚮往。湘浦月、海門秋的描繪，增添了詩意的深遠與秋意的蕭瑟。結尾的釣魚訪仙，更是抒發了詩人超脫塵世、嚮往仙境的情懷。