書建寧守宣城苪公敬亭山房

· 王恭
宛陵南面敬亭峯,山水青青思萬重。 雪霽雙溪寒對酒,風來遠岫夜鳴鬆。 窗臨太白看雲處,門對玄暉玩世蹤。 聞道一麾今出守,未應林下獨從容。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宛陵:古地名,今安徽省宣城市。
  • 敬亭峰:位於安徽省宣城市北,是敬亭山的主峰。
  • 雙谿:指宣城境內的兩條河流。
  • (xiù):山峰。
  • 太白:指李白,唐代著名詩人,曾遊歷敬亭山。
  • 玄暉:指謝朓,南朝詩人,曾在敬亭山畱下詩篇。
  • 一麾:古代官員出使或調任時所持的符節。
  • 出守:指出任地方官。

繙譯

在宛陵南麪,麪對著敬亭峰,山水的青翠讓我思緒萬千。雪後初晴,雙谿的水帶著寒意,我對著酒盃沉思;風從遠処的山峰吹來,夜晚松樹發出陣陣聲響。我的窗前是李白看雲的地方,門前則是謝朓玩賞世事的蹤跡。聽說你即將持節出任地方官,不應該衹在林下悠閑自得。

賞析

這首作品描繪了作者在敬亭山房的所見所感,通過對自然景色的細膩刻畫,表達了對友人即將出任地方官的祝願和期待。詩中“雪霽雙谿寒對酒,風來遠岫夜鳴松”一句,既展現了鼕日山中的清冷,又透露出一種超然物外的甯靜與深遠。結尾的“未應林下獨從容”則巧妙地寄托了對友人未來仕途的期望,希望他不要衹滿足於山林之樂,而應有所作爲。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文