次韻匏庵先生共月庵賞桃花二絕句

· 王弼
斜月枝頭照返魂,先生抉醉倚籬門。 花應欲識蒼然面,莫遣風前絳燭昏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 匏庵先生:人名,可能是詩人的朋友或尊敬的學者。
  • 共月庵:庵名,可能是指一個與月亮有關的小庵或靜修之地。
  • 賞桃花:欣賞桃花。
  • 斜月:斜掛的月亮。
  • 返魂:指桃花,因其花期短暫,故有「返魂」之喻。
  • 抉醉:醉意中努力清醒。
  • 籬門:籬笆門,指簡陋的門。
  • 蒼然:蒼老的樣子。
  • 絳燭:紅色的蠟燭。

翻譯

斜掛的月亮照在枝頭的桃花上,彷彿讓它們重獲新生, 先生在醉意中努力清醒,倚靠着籬笆門。 桃花應該想要認識那蒼老的面容, 不要讓風中的紅色蠟燭在風前昏暗。

賞析

這首作品描繪了一幅月夜賞桃花的靜謐畫面。詩人通過「斜月」與「返魂」的意象,巧妙地將桃花的短暫與月光的永恆相對比,表達了對桃花美麗而短暫的哀愁。詩中「先生抉醉倚籬門」一句,既展現了先生的醉態,又透露出一種超脫世俗的閒適與自在。末句「莫遣風前絳燭昏」則以絳燭喻桃花,暗示桃花在風中搖曳的美麗與脆弱,寄託了詩人對美好事物易逝的感慨。

王弼

明初鳳陽定遠人,後徙臨淮。善用雙刀,號雙刀王,有膽略。初結鄉里,依山樹柵自守。後歸朱元璋,從破陳友諒、張士誠。洪武三年累功授大都督府僉事,世襲指揮使。十一年從沐英西征,封定遠侯。後從傅友德取雲南,隨藍玉出塞,戰功皆著。二十六年召還賜死。 ► 75篇诗文