(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 榼(kē):古代盛酒的器具。
- 巾舄(jīn xì):指頭巾和鞋,這裏代指衣冠。
翻譯
夏日遊靈瑞寺 明代 王恭
古寺鄰近江中小島,在蒼茫的紫翠色中若隱若現。 斷續的雲霧與野寺相連,孤獨的鳥兒飛過空曠的山巒。 攜帶着酒器穿過花叢進入,禪房的門在竹影中顯得格外幽靜。 有幸陪伴着衣冠楚楚的友人,暢飲至日暮時分才談及歸去。
賞析
這首作品描繪了夏日遊靈瑞寺的所見所感,通過「斷雲連野寺,孤鳥沒空山」等句,展現了寺廟的幽靜與自然的壯美。詩中「酒榼穿花入,禪扉映竹關」一句,既表現了遊人的閒適心情,又巧妙地融入了寺廟的清幽氛圍。尾聯「幸陪巾舄醉,日暮始言還」則表達了與友人共飲的愉悅和不捨離去的情感。