送人奉使日本

· 王恭
扶桑東海際,望望水雲深。 曉月都門別,秋風別使心。 魚龍驚漢節,獠蜑貢南琛。 且復勤王去,歸朝早賜金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 扶桑:古代神話中的東方神木,後用來指代日本。
  • 曉月:清晨的月亮。
  • 都門:京城的城門,這裏指明朝的都城。
  • 秋風:秋天的風,常帶有蕭瑟之感。
  • 漢節:漢朝的使節,這裏指明朝的使節。
  • 獠蜑:古代對南方少數民族的稱呼,這裏可能指日本的民族。
  • 南琛:指南方的珍寶,這裏指日本的貢品。
  • 且復:暫且再次。
  • 勤王:爲王事盡力,這裏指奉命出使。
  • 歸朝:返回朝廷。
  • 賜金:賞賜金錢。

翻譯

在東海之濱的扶桑,我望着那水雲深邃的地方。 清晨的月亮下,我在都城門口與你分別,秋風中,我心中充滿了離別的憂愁。 海中的魚龍似乎在爲漢朝的使節而驚動,而南方的獠蜑則獻上了他們的珍寶。 你暫且再次爲王事出使,希望你早日歸來,朝廷會賞賜你金錢。

賞析

這首作品描繪了詩人送別使者前往日本的場景,通過「扶桑」、「曉月」、「秋風」等意象,營造了一種遙遠而悽美的氛圍。詩中「魚龍驚漢節,獠蜑貢南琛」一句,既展現了使者的威嚴,也表達了詩人對使者使命的尊重和對遠方民族的友好期待。結尾的「且復勤王去,歸朝早賜金」則寄託了對使者平安歸來的祝願和對朝廷賞賜的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對國家大事的關心和對友人的深情。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文