殘夏懷西巖舊隱

明 · 王恭

關河暑漸收，池館欲迎秋。
忽憶山中事，偏懷靜者流。
焚香依曉榻，洗鉢動寒湫。
苦被紅塵縛，何期到上頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 關河：指山河。
• 暑漸收：暑氣逐漸消退。
• 池館：池邊的館舍。
• 靜者流：指追求寧靜生活的人。
• 焚香：點燃香料，常用於冥想或祈禱。
• 曉榻：清晨的牀榻。
• 洗鉢：清洗僧侶用的飯鉢，這裏指僧侶的生活。
• 寒湫：寒冷的水潭。
• 紅塵：塵世，指紛擾的世俗生活。
• 上頭：高處，這裏指遠離塵囂的地方。

翻譯

山河間的暑氣漸漸消退，池邊的館舍即將迎來秋意。 突然想起山中的往事，特別懷念那些追求寧靜生活的人。 在清晨的牀榻旁焚香，清洗僧侶的飯鉢時觸動了寒冷的水潭。 苦於被紛擾的世俗生活所束縛，何時才能到達那遠離塵囂的高處。

賞析

這首詩描繪了暑去秋來的自然景象，並通過對山中靜謐生活的懷念，表達了對世俗紛擾的厭倦和對寧靜生活的嚮往。詩中「焚香依曉榻，洗鉢動寒湫」的描寫，細膩地展現了僧侶生活的清靜與超脫，而「苦被紅塵縛，何期到上頭」則強烈地抒發了對塵世束縛的不滿和對高遠境界的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對理想生活的追求和對現實世界的深刻反思。