白紵辭
滿天明月花欲光,朱顏綺陌草欲香。
歌聲婉轉夜何良,千尺高竹來鳳皇。
翩翩雙袖金鳳翔,抑之不下高不昂。
白雲爲衣水爲裳,流盻忽及心不忘。
佳人變化何太神,光華軟玉能屈信。
盈盈獨立如停雲,胡然疾轉如輕輪。
明珠十乘夜照人,桃花李花當青春。
嘉賓滿座酒滿樽,今日之樂難具陳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 白紵辤:一種古代的歌舞形式,白紵指的是白色的細麻佈,辤即歌詞。
- 綺陌:美麗的街道。
- 鳳皇:即鳳凰,傳說中的神鳥。
- 金鳳翔:形容舞姿如鳳凰飛翔。
- 抑之不下高不昂:形容舞者的動作既不過於低沉也不過於高敭,恰到好処。
- 流盻:目光流轉。
- 軟玉:形容女子柔軟的肌膚。
- 屈信:屈伸自如。
- 輕輪:輕快的輪舞。
- 明珠十乘:形容光彩奪目,十乘指衆多。
- 樽:古代的酒器。
繙譯
滿天的明月照耀著,花兒似乎也要發出光芒,美麗的街道上,青草散發著香氣。夜晚的歌聲婉轉悠敭,多麽美好,千尺高的竹林中,鳳凰飛來。舞者翩翩起舞,雙袖如金鳳凰飛翔,動作既不過於低沉也不過於高敭,恰到好処。她們以白雲爲衣,以水爲裳,目光流轉,讓人難以忘懷。佳人的變化多麽神奇,光華中的軟玉肌膚屈伸自如。她盈盈獨立,如同靜止的雲,忽然間又如輕快的輪舞般轉動。夜晚的光芒如明珠般照人,桃花李花正值青春盛開。嘉賓滿座,酒滿樽,今天的快樂難以言表。
賞析
這首作品描繪了一個月光明媚、花香四溢的夜晚,通過生動的意象和優美的語言,展現了歌舞陞平的場景。詩中“滿天明月花欲光”和“硃顔綺陌草欲香”等句,以光影和香氣營造出一種夢幻般的氛圍。舞者的形象被描繪得栩栩如生,如“金鳳翔”、“白雲爲衣水爲裳”,展現了她們的輕盈與優雅。整首詩充滿了對美好生活的贊美,表達了對歡樂時光的珍惜和享受。