楊柳枝

金縷毿毿碧瓦溝,六宮眉黛惹春愁。晚來更帶龍池雨,半拂闌干半入樓。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金縷:指楊柳的枝條,這裏形容柳枝像金色絲線般細軟。
  • 毿毿(sān sān):形容毛髮、枝條等細長紛披的樣子。
  • 六宮:古代皇后的寢宮,後常代指后妃所居之處、泛指皇宮。
  • 眉黛:古代女子用黛畫眉,因而用來代指女子的眉毛,這裏以眉黛借指宮女。
  • 龍池:在唐長安城興慶宮內,爲唐玄宗與楊貴妃經常遊樂之所 。
  • 闌干:即欄杆。

翻譯

金黃色細長的柳絲,隨風搖曳在碧瓦的檐溝邊。宮中衆多宮女的秀麗眉眼間,都染上了淡淡的春愁。傍晚時分,柳絲更沾染了龍池飄來的細雨,一半輕拂着欄杆,一半悄悄探入了高樓。

賞析

這首詩開篇描繪了楊柳的形態,「金縷毿毿」生動形象地展現出楊柳枝條的細長柔軟,它們在碧瓦溝邊隨風舞動,勾勒出一幅美妙的畫面。接着,詩人由景及人,以「六宮眉黛惹春愁」將宮女的愁緒與春景相融合,暗示出宮中女子在春日裏面對美景卻心懷孤苦寂寞的情感。「晚來更帶龍池雨」一句則增添了畫面的動態感與朦朧美,讓楊柳在雨幕籠罩下更具韻致。最後的「半拂闌干半入樓」,進一步營造出一種空靈、悠遠的意境。整詩借楊柳這一意象,表面寫景,實則借景抒情,含蓄巧妙地傳達出宮女們身處深宮的哀怨與無奈之情,語言清新雅緻,意境幽遠。

溫庭筠

溫庭筠

溫庭筠,唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ► 394篇诗文