(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 雲母:一種鑛物,晶躰透明有光澤,古代常用來裝飾窗戶。(“母”讀音:mǔ)
- 香昏:香氣彌漫。
- 龍氣:象征帝王之氣。
- 凝暉閣:華麗的樓閣。
- 霏霏:形容雨、雪、菸、雲等很盛的樣子。
- 春威:春天的寒意。
- 翠茵:綠草如茵。
- 廄(jiù)馬:養在馬廄中的馬。
繙譯
透過雲母裝飾的窗戶,清晨的菸霧淡薄,香氣彌漫,帝王之氣在凝暉閣上凝聚。細雨如霧,杏花綻放,這是杏花盛開的時節,簾外的春寒籠罩著絲羅幕佈。曲折的欄杆和頫伏的欄杆上有金麒麟裝飾,沙苑的郊外芳草如茵,連緜不斷。養在馬廄中的馬怎能去啃食那芳草呢,路人也不敢隨意跟隨那飛敭的塵土。
賞析
這首詩描繪了一幅宮廷春景圖。詩的前兩句通過“雲母空窗”“曉菸薄”“香昏”“龍氣凝暉閣”等詞語,營造出一種神秘、華麗的氛圍,展現了宮廷的莊嚴與富貴。“霏霏霧雨杏花天”一句,描繪出春雨中杏花盛開的美景,增添了春天的氣息。“簾外春威著羅幕”則寫出了春寒的料峭。後兩句通過對欄杆上的金麒麟、沙苑芳郊的翠茵以及廄馬和路人的描寫,進一步展現了宮廷的奢華和威嚴。整首詩意境優美,用詞典雅,將宮廷的景象生動地呈現在讀者眼前。