杏花

唐 · 溫憲

團雪上晴梢，紅明映碧寥。
店香風起夜，村白雨休朝。
靜落猶和蒂，繁開正蔽條。
澹然閒賞久，無以破妖嬈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 團雪：這裏形容杏花像一團團潔白的雪。
• 晴梢：晴朗天氣裏樹木的枝頭。
• 碧寥（liáo）：碧空，指晴朗的天空。
• 和蒂：帶着花蒂。
• 澹（dàn）然：閒適、淡然的樣子。
• 妖嬈（yāo ráo）：嬌豔美好。

翻譯

那一團團如白雪般的杏花綻放在晴朗的枝頭，鮮豔的紅色映襯着湛藍的天空。夜晚微風吹起時，店鋪裏瀰漫着杏花的香氣；早晨雨停後，整個村子彷彿都被潔白的杏花染白。靜靜地飄落的杏花，依然帶着花蒂；繁茂盛開的花朵，正好把枝條遮蔽。我閒適安然地久久欣賞，實在找不到什麼詞句能描繪出這杏花極致的嬌豔美好。

賞析

這首詩描繪出杏花獨特的風姿與神韻。開篇「團雪上晴梢，紅明映碧寥」，將杏花比作團雪，綻於枝頭，紅白映襯藍天，畫面色彩鮮明且高遠，生動地勾勒出杏花初綻時的清新美麗。頷聯從嗅覺和視覺角度展開，「店香風起夜」以夜晚的風傳遞杏花香氣，給人以幽遠之感；「村白雨休朝」雨後村子被杏花染白，展示出一片純淨潔白的景象。頸聯「靜落猶和蒂，繁開正蔽條」對杏花的落與開進行細膩描寫，展現出一種靜美和繁茂。尾聯寫詩人面對如此美景，久賞而難以言表，愈發襯托出杏花極致的迷人魅力。整首詩通過多方面描寫，飽含着詩人對杏花的喜愛與贊之情，從對杏花多角度的刻畫中也能看出詩人細膩的觀察力與高超的藝術表現力 。