清平樂 · 賦杏花

元 · 王庭筠

今年春早。到處花開了。只有此枝春恰到。月底輕顰淺笑。
風流全似梅花。承當疏影橫斜。夢想雙溪南北，竹籬茅舍人家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 顰（pín）：皺眉。
• 疏影橫斜：形容梅花的姿態，枝條稀疏，影子橫斜。
• 雙溪：地名，具體位置不詳，可能指作者夢想中的理想之地。

翻譯

今年的春天來得早，到處都是盛開的花朵。唯獨這枝杏花恰逢其時，在月光下輕輕皺眉，淺淺微笑。 它的風姿完全像梅花一樣，承受着稀疏的影子和橫斜的姿態。我夢想着雙溪的南北兩岸，那裏有竹籬和茅舍的田園人家。

賞析

這首作品以春天早到的景象爲背景，特別描繪了一枝杏花的獨特風姿。通過「輕顰淺笑」的擬人手法，賦予杏花以生動的情感和姿態，使其顯得格外引人注目。詩中「風流全似梅花」一句，不僅讚美了杏花的高潔與美麗，也隱喻了作者對梅花般品格的嚮往。結尾的「夢想雙溪南北，竹籬茅舍人家」則表達了作者對田園生活的深切向往，展現了一種超脫世俗、嚮往自然的情感。整首詩語言清新，意境深遠，表達了作者對自然美的熱愛和對簡樸生活的嚮往。