秋末江上望

五代十國 · 貫休

莽莽古江濱，紛紛墜葉頻。
煙霞誰是主，丘隴自傷神。
吞併寧唯漢，淒涼莫問陳。
盡隨流水去，寂寞野花春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 莽莽（mǎng mǎng）：形容廣闊無邊。
• 墜葉頻：頻繁地落下樹葉。
• 煙霞：指山水間的雲霧，常用來形容風景。
• 丘隴：墳墓。
• 淒涼：形容景象或氣氛冷清、悲傷。
• 寧唯：豈止。
• 陳：指陳朝，五代十國時期的一個政權。

翻譯

站在廣闊無邊的古江邊，看着樹葉紛紛落下。 煙霧繚繞的山水間，誰是這裏的主人？墳墓讓我感到悲傷。 吞併豈止是漢朝，淒涼的景象不必問陳朝。 一切都隨着流水而去，野花在寂寞中迎來春天。

賞析

這首作品描繪了秋末江邊的淒涼景象，通過「莽莽古江濱」和「紛紛墜葉頻」等自然景象的描寫，傳達出深沉的哀愁和歷史的滄桑。詩中「煙霞誰是主，丘隴自傷神」一句，既表達了對自然美景的感慨，又暗含了對歷史變遷的無奈。最後兩句「盡隨流水去，寂寞野花春」則以流水和野花爲喻，抒發了對過往的追憶和對未來的無奈，展現了詩人對時光流逝和生命無常的深刻感悟。