更漏子

秋水平,黃葉晚,落日渡頭雲散。擡朱箔,掛金鉤,暮潮人倚樓。 歡娛地,思前事,歌罷不勝沉醉。消息遠,夢魂狂,酒醒空斷腸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 更漏子:詞牌名,原爲唐教坊曲名。
  • 馮延巳:五代十國時期南唐著名詞人,與李煜並稱「南唐二主」。
  • 秋水平:秋天的水面平靜。
  • 黃葉晚:黃葉在傍晚時分飄落。
  • 落日渡頭雲散:夕陽下的渡口,雲彩漸漸散去。
  • 擡朱箔:擡起紅色的簾子。
  • 掛金鉤:掛起金色的鉤子,指掛簾子。
  • 暮潮人倚樓:傍晚的潮水漲起,有人倚靠在樓上。
  • 歡娛地:歡樂的場所。
  • 歌罷不勝沉醉:唱完歌后,無法承受深深的醉意。
  • 消息遠:遠方傳來的消息。
  • 夢魂狂:夢境中魂魄狂亂。
  • 酒醒空斷腸:酒醒後,心中空蕩蕩,感到極度悲傷。

翻譯

秋天的水面平靜無波,黃葉在傍晚時分緩緩飄落。夕陽下的渡口,雲彩漸漸散去。我擡起紅色的簾子,掛起金色的鉤子,傍晚的潮水漲起,我倚靠在樓上,望着這一切。

這裏曾是歡樂的場所,我不禁回想起往事。歌聲結束後,我沉浸在深深的醉意中,無法自拔。遠方傳來的消息讓我心神不寧,夢境中我的魂魄狂亂不安。酒醒後,我感到心中空蕩蕩,極度悲傷,彷彿斷腸一般。

賞析

這首作品以秋日傍晚爲背景,通過描繪平靜的水面、飄落的黃葉、散去的雲彩等自然景象,營造出一種淒涼而寧靜的氛圍。詞中「暮潮人倚樓」一句,既表達了時間的流逝,又暗示了人物的孤獨與沉思。後半部分則通過回憶與現實的對比,抒發了對逝去歡樂時光的懷念以及對遠方消息的憂慮,最終以酒醒後的斷腸之痛作爲情感的爆發點,深刻展現了人物內心的複雜情感。整首詞語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

馮延巳

馮延巳

馮延巳,又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。 ► 104篇诗文