歸自謠

江水碧。江上何人吹玉笛。扁舟遠送瀟湘客。 蘆花千里霜月白。傷行色。來朝便是關山隔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 扁舟:小船。
  • 瀟湘:指湖南省的湘江流域,這裡泛指遠方。
  • 蘆花:蘆葦的花,鞦天時盛開,呈白色。
  • 行色:指出行的樣子或旅途的景象。
  • 來朝:明天早晨。
  • 關山:指邊關的山川,這裡象征著遙遠的距離和難以逾越的障礙。

繙譯

江水碧綠,江上是誰在吹奏著玉笛?一葉小舟遠送著前往瀟湘的旅人。 蘆花盛開,千裡之外的月光如霜般潔白。看著這離別的景象,心中感到悲傷。明天一早,便是山川阻隔,難以相見。

賞析

這首作品描繪了一幅江邊送別的深情畫麪。通過“江水碧”、“玉笛”、“扁舟”、“蘆花”、“霜月”等意象,營造出一種淒美而甯靜的氛圍。詩中“傷行色”直抒胸臆,表達了詩人對離別的深深哀愁。結尾的“來朝便是關山隔”更是加深了這種離別的無奈和遙遠的感覺,使讀者能深切躰會到詩人的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了馮延巳詩歌的獨特魅力。

馮延巳

馮延巳

馮延巳,又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。 ► 104篇诗文