遠意聯句

唐 · 清晝

家在炎州往朔方，豈知于闐望瀟湘。
曾經隴底復遼陽，更憶東去採扶桑。
楂客三千路未央，燭龍之地日無光。
將遊莽蒼窮大荒，車轍馬足逐周王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 炎州：指南方炎熱之地。
• 朔方：古代指北方邊遠地區。
• 于闐：古代西域國名，今新疆和田一帶。
• 瀟湘：指湖南的瀟水和湘江，泛指湖南地區。
• 隴底：隴山之下，泛指西北地區。
• 遼陽：古代地名，今遼寧省遼陽市一帶。
• 扶桑：神話中的東方神木，也指日本。
• 楂客：指乘船的旅客。
• 未央：未盡，未已。
• 燭龍：神話中的神獸，能照亮幽冥之地。
• 莽蒼：形容景色迷茫，也指遙遠的地方。
• 大荒：指邊遠荒涼之地。
• 周王：指周朝的君王，這裏可能指周穆王，傳說他曾西遊至西域。

翻譯

家在南方的炎熱之地，卻嚮往北方的邊遠地區， 怎知在西域的于闐，又眺望着湖南的瀟湘。 曾經到過西北的隴山之下，又遠至東北的遼陽， 更想向東去採摘神話中的扶桑之果。 乘船的旅客三千，路途還未結束， 在燭龍所在之地，太陽也失去了光芒。 將要遊歷那遙遠迷茫的地方， 追隨周王的足跡，駕車乘馬，直至邊遠荒涼之地。

賞析

這首作品通過描繪一系列遙遠的地理意象，表達了詩人對未知世界的嚮往和探索的渴望。詩中「炎州」與「朔方」、「于闐」與「瀟湘」等對比鮮明的地域，展現了詩人內心的遠遊夢想。後文提到的「扶桑」、「燭龍」等神話元素，增添了詩作的神祕色彩，而「莽蒼」、「大荒」則進一步強化了詩人對遙遠邊疆的嚮往。整首詩語言凝練，意境開闊，充滿了對未知世界的無限遐想。