送殷員外使北蕃

二軒將雨露,萬里入煙沙。 和氣生中國,薰風屬外家。 塞蘆隨雁影,關柳拂駝花。 努力黃雲北,仙曹有雉車。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 二軒:指殷員外的兩輛馬車。
  • :帶着。
  • 和氣:和諧的氣氛。
  • 薰風:和煦的風。
  • 外家:指外族,這裏特指北蕃。
  • 塞蘆:邊塞的蘆葦。
  • 關柳:關隘旁的柳樹。
  • 黃雲:指邊塞的沙塵。
  • 仙曹:指朝廷中的高級官員。
  • 雉車:古代官員出行時所乘的車輛,這裏指殷員外的車。

翻譯

殷員外的兩輛馬車帶着雨露,穿越萬里煙沙。 和諧的氣氛在中國生根,和煦的風卻屬於外族。 邊塞的蘆葦隨着雁影搖曳,關隘旁的柳樹輕拂着駝花。 在黃雲覆蓋的北方努力前行,朝廷中的高級官員有雉車相伴。

賞析

這首詩描繪了殷員外出使北蕃的情景,通過「二軒將雨露,萬里入煙沙」展現了旅途的艱辛與遙遠。詩中「和氣生中國,薰風屬外家」一句,巧妙地對比了中原的和諧與北蕃的異域風情。後兩句通過對邊塞自然景物的描寫,進一步烘托了出使的邊疆氛圍。結尾的「努力黃雲北,仙曹有雉車」則表達了殷員外不畏艱難,忠誠履職的決心。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了邊塞的蒼涼,又體現了出使者的豪情壯志。

楊巨源

唐代詩人。字景山,後改名巨濟。河中治所(今山西永濟)人。貞元五年(789)進士。初爲張弘靖從事,由祕書郎擢太常博士,遷虞部員外郎。出爲鳳翔少尹,復召授國子司業。長慶四年(824),辭官退休,執政請以爲河中少尹,食其祿終身。關於楊巨源生年,據方崧卿《韓集舉正》考訂。韓愈《送楊少尹序》作於長慶四年(824),序中述及楊有“年滿七十”、“去歸其鄉”語。由此推斷,楊當生於755年,卒年不詳。另外同名的還有宋代抗金名將。 ► 158篇诗文