秋日登亭贈薛侍御

唐 · 楊巨源

潦倒從軍何取益，東西走馬暫同遊。
樑王舊客皆能賦，今日因何獨怨秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **潦倒（liáo dǎo）**：指行爲散漫，不自檢束；也有頹喪、失意的意思，這裏形容仕途不順的境遇。
• 從軍：投身軍旅。
• 取益：獲得益處。
• 東西走馬：指奔波往來。
• 梁王舊客：指西漢時期梁孝王劉武門下的賓客，當時許多文人如司馬相如等都曾爲梁王賓客，以善賦而聞名。
• 賦：古代一種文體，這裏指作賦。

翻譯

仕途失意地投身軍旅能有什麼收穫呢？如今你我奔波在此暫且一同出遊。當年梁王門下那些賓客都很擅長作賦，可你今天又爲何偏偏只對着秋日傷感埋怨呢 ？

賞析

這首詩是楊巨源贈給薛侍御的作品。首句「潦倒從軍何取益」 ，開篇便以一種略帶感慨的口吻，道出了對從軍生涯不如意的喟嘆，那種壯志難酬的情緒隱隱浮現。第二句 「東西走馬暫同遊」 ，情緒稍作舒緩，描述此刻能與友人一同遊玩，在奔波中享受相聚的片刻輕鬆。後兩句「梁王舊客皆能賦，今日因何獨怨秋」，運用典故，以梁王舊客善賦的才華鼎盛時期與當下薛侍御怨秋的落寞形成鮮明對比，暗示友人此刻心境與往昔賓客們意氣風發的巨大落差，委婉地表達對友人幽怨的不解和關切。整首詩既有對自身處境的感慨，又蘊含着對友人情緒的探求和關懷，語言質樸而情意深厚，在簡潔的詩句中傳遞出複雜的情感。