辭魏博田尚書出境後感恩戀德因登叢臺

唐 · 楊巨源

薦書及龍鍾，此事鏤心骨。親知殊悢悢，徒御方咄咄。
叢臺邯鄲郭，臺上見新月。離恨始分明，歸思□□更超忽。
懷仁淚空盡，感事情又發。他時躧履聲，曉日照丹闕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龍鍾：形容年老體衰、行動不便的樣子。
• 鏤心骨：深深銘記在心。
• 親知：親近的人，知己。
• 悢悢（liàng liàng）：悲傷的樣子。
• 徒御：隨從。
• 咄咄（duō duō）：表示驚訝或不滿的聲音。
• 叢臺：位於邯鄲的一處古蹟。
• 邯鄲：地名，今河北省邯鄲市。
• 郭：城牆。
• 離恨：離別的痛苦。
• 歸思：思鄉之情。
• 超忽：迅速，突然。
• 懷仁：懷念仁德之人。
• 躧履（xǐ lǚ）：踩着鞋子，指行走的聲音。
• 丹闕：紅色的宮殿，指朝廷。

翻譯

接到推薦的書信時，我已年老體衰，這件事深深銘記在心。親近的朋友們都非常悲傷，隨從們也發出不滿的聲音。

我站在邯鄲城外的叢臺上，臺上可以看到新月。離別的痛苦開始變得清晰，思鄉之情更加迅速地涌上心頭。

懷念仁德之人的淚水已經流盡，但感慨之情再次涌上心頭。將來某一天，當聽到那熟悉的腳步聲，早晨的陽光照在紅色的宮殿上。

賞析

這首作品表達了詩人對過去恩德的深切懷念和對未來的期待。詩中，「龍鍾」、「鏤心骨」等詞語描繪了詩人年老體衰但心中對恩德的銘記，而「悢悢」、「咄咄」則傳達了周圍人對詩人離別的悲傷和不滿。詩人在叢臺上望月，離恨與歸思交織，情感深沉。結尾處對未來的期待，以「躧履聲」和「曉日照丹闕」作結，寓意着希望與光明。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對過去與未來的複雜情感。