(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 渭津:渭水渡口。
- 飄飄:形容行旅的樣子。
- 一宿:一夜。
- 星垂岸:星星低垂在岸邊。
- 中流:河流中央。
- 月滿船:月亮的光輝照滿船隻。
- 簟(diàn):竹蓆。
- 雨餘天:雨後的天空。
- 家山:家鄉的山,代指家鄉。
- 殘程:剩餘的旅程。
翻譯
我這東去的旅人,一夜停泊在渭水渡口邊。 遠處的星星低垂在岸邊,河流中央月亮的光輝照滿船隻。 涼意隨着夜深歸入竹蓆,秋意隨着雨後的天空到來。 漸漸覺得家鄉的山顯得渺小,剩餘的旅程還要幾年才能結束呢?
賞析
這首作品描繪了旅人在渭水渡口夜泊時的所見所感。通過「星垂岸」、「月滿船」等意象,生動地勾勒出一幅夜晚的靜謐畫面。後兩句則抒發了旅人對家鄉的思念及對漫長旅程的無奈,表達了旅人在外的孤寂與對歸途的期盼。