晚夏逢友人

唐 · 楊凝

一別同袍友，相思已十年。
長安多在客，久病忽聞蟬。
驟雨才沾地，陰雲不遍天。
微涼堪話舊，移榻晚風前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 同袍：指關係親密的朋友。
• 長安：唐朝的都城，今陝西西安。
• 驟雨：突然而來的大雨。
• 沾地：觸及地面。
• 陰雲：遮蔽陽光的雲層。
• 不遍天：沒有覆蓋整個天空。
• 微涼：輕微的涼意。
• 移榻：移動牀榻，指改變坐或躺的位置。

翻譯

自從與親密的朋友分別，思念之情已持續了十年。 在長安，有許多像我這樣的異鄉人，我久病之後突然聽到了蟬鳴。 突如其來的大雨剛剛觸及地面，陰雲並未覆蓋整個天空。 在這輕微的涼意中，我們談起了往事，我移動了牀榻，坐在晚風前。

賞析

這首作品表達了詩人對久別友人的深切思念及重逢時的溫馨場景。詩中，「相思已十年」直抒胸臆，凸顯了時間的流逝與友情的深厚。長安作爲背景，增添了詩人的孤獨與異鄉感。驟雨與陰雲的描繪，不僅爲詩境增添了生動感，也隱喻了人生的無常與變遷。最後，微涼的晚風與移榻的動作，營造了一種寧靜而親切的氛圍，使讀者彷彿能感受到詩人與友人重逢時的溫馨與愜意。